英文萬能論

自從四川地震發生後，馬沙每天都會在辦公室一路工作，一路收看TVBS新聞台，以了解災區最新發展。由於該台是台灣新聞台，而馬英九總統又新上任，所以這兩天，該台理所當然不停播放馬總統就職及追訪其上任後的大小事務。昨天從所謂最前線新聞中，馬沙發覺台灣人其實都幾崇洋，點解咁講？

昨天馬沙從上午10時上班至晚上9時收工的短短11個小時，就見到該新聞台在報道馬總統上任後第二天緊密的行程中，在不同場合以英文跟與會外籍人士交談，畫面都冠以「馬英九英文好」或「馬總統不需用翻譯員」的大標題。類似大標題至少出現在5個大小不同的場合。除此之外，又有一則專題報道 馬總統 夫人，以「馬嫂英文溜，外賓自己來」去報道總統夫人出席俾面派對時，不用翻譯員代夫出征撐全場。仲有特別報道哪幾位新上任官員能操英語。彷彿只要馬總統及其內閣成員英文好，台灣就會變得強大。

最搞鬼就係，馬總統跟某國官員會面，先以英語跟對方交談一會，但一踏入正題，隨即特別聲明，要用回普通話，並透過翻譯跟對方會談，聲明仲特別話，會後私人吹水時再用英語。

馬沙相信若此報道出自香港新聞台，肯定被人笑無聊。不過話時話，其實香港普遍家長們又係對英文萬能論深信不疑。君不見大部分家長都希望子女入讀英中，對中中敬而遠之。如果話「牌品好，即人品好」，馬沙可以好負責任咁講「英文好，學識未必一定好」！

(2008年5月22日刊於《am730》)